DE102004002851A1

DE102004002851A1 - Fleece guiding device of a combing machine

Info

Publication number: DE102004002851A1
Application number: DE200410002851
Authority: DE
Inventors: Othmar Bachmann; Holger Neubauer; Thomas Zollinger
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2004-01-19
Filing date: 2004-01-19
Publication date: 2005-08-11
Also published as: CN1906338A; EP1706526A1; CN100554538C; DE502004005929D1; WO2005068694A1; EP1706526B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine metallische Führungseinrichtung für das einseitige Führen von Fasermaterial zwischen den Wickelwalzen (WW) und einer Bandablage (BA) einer Kämmmaschine (1). Zur Verbesserung der Führungseigenschaften des Fasergutes wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine der Führungseinrichtungen (3) mit einer Nanopartikel enthaltenden Oberflächenbeschichtung versehen ist, die ein Anhaften von Fasern verringert.The invention relates to a metallic guide device for the one-sided guiding of fiber material between the winding rollers (WW) and a tape tray (BA) of a combing machine (1). In order to improve the guiding properties of the fiber material, it is proposed that at least one of the guide devices (3) is provided with a surface coating containing nanoparticles, which reduces the adhesion of fibers.

Description

Die Erfindung betrifft metallische Führungseinrichtung für das einseitige Führen von Fasermaterial zwischen den Wickelwalzen und einer Bandablage einer Kämmmaschine.The The invention relates to metallic guide means for the one-sided leadership of fiber material between the winding rollers and a belt tray a combing machine.

Solche Führungseinrichtungen sind in einer Kämmmaschine zwischen den Wickelwalzen und der Bandablage bekannt. Dabei wird die von einem Wattewickel, der auf angetriebenen Wickelwalzen aufliegt, abgewickelte Watte über eine Führungsplatte in ein Zangenaggregat eingeführt. Das von der Zange nach dem Kämmprozess an ein nachfolgendes Abreisszylinderpaar abgegebene Fasergut wird über eine Vliesführungsplatte über ein Abzugswalzenpaar an einen nachfolgenden Bandtisch abgegeben, auf welchem es nunmehr in Bandform vorliegt. In der Regel ist die Kämmmaschine mit acht Kämmköpfen ausgestattet, wobei jeder ein Faserband auf den nachfolgenden Bandtisch abgibt. Über den Bandtisch werden die Faserbänder zu einem nachfolgenden Streckwerk überführt, bei welchem die Faserbänder verstreckt und zu einem Faserband zusammengefasst werden.Such guide devices are in a combing machine between the winding rollers and the tape tray known. It will that of a lap roll, which rests on driven winding rollers, unwound cotton over a guide plate introduced into a nipper unit. That of the pliers after the combing process to a subsequent Abreisszylinderpaar discharged fiber is over a Nonwoven guide plate over a Abzugswalzenpaar delivered to a subsequent belt table, on which it is now in tape form. In general, the comber equipped with eight combing heads, each delivering a sliver to the subsequent belt table. On the Band table are the slivers transferred to a subsequent drafting system, in which the slivers stretched and be combined into a sliver.

Dieses Faserband wird ebenfalls über entsprechend Führungseinrichtungen zu einem Kalanderwalzenpaar überführt, über welches es über ein Trichterrad einer Bandablage in eine Kanne abgelegt wird.This Sliver is also over according to management facilities transferred to a Kalanderwalzenpaar over which it over a funnel wheel of a tape tray is placed in a jug.

Auf dem Weg des Fasermaterials von einem Wickel bis zu einer Bandablage wird es über mehrere Führungseinrichtungen geführt, welche nicht angetrieben sind.On the path of the fiber material from a winding to a tape tray it will be over several leadership facilities guided, which are not driven.

Dabei kann es zu Störungen kommen, insbesondere wenn durch Reibung eine elektrostatische Aufladung des Fasermaterials auftritt oder das Fasermaterial klebrige Bestandteile wie z.b. Honigtau aufweist. Die Störungen im Transport des Fasermaterials können an verschiedenen Stellen zwischen den Wickelwalzen und der Bandablage auftreten und sind auch abhängig von der vorliegenden Form (Watte, Vlies, Band) des Fasermaterials.there it can cause disturbances come, especially if by friction an electrostatic charge the fiber material occurs or the fiber material sticky components such as. Honeydew has. The disturbances in the transport of the fiber material can at various points between the winding rollers and the tape tray occur and are also dependent of the present form (cotton, fleece, ribbon) of the fiber material.

Insbesondere ist der Transport des Fasermaterials störungsanfällig in bezug auf oben genannte Kriterien, wenn es in Form eines Vlieses vorliegt. Diese Form liegt dann vor, wenn über das vordere Abreisszylinderpaar das Fasergut diskontinuierlich auf eine nachfolgende Vliesführungsplatte abgegeben wird.Especially the transport of the fiber material is prone to failure with respect to the above Criteria if it is in the form of a nonwoven. This form lies then before, if over the front Abreisszylinderpaar the fiber material discontinuously on a subsequent nonwoven guide plate is delivered.

In der Regel enthalten heute übliche Kämmmaschinen in einem Maschinengestell gelagerte Abreisszylinder, in der Regel zwei Paare, die im Betrieb der Kämmmaschine mit einer Pilgerschrittbewegung hin- und hergedreht werden. Die Abreisszylinder bilden aus nacheinander zugeführten, ausgekämmten Faserbärten ein Kämmmaschinenvlies und geben dieses auf eine Vliesführungsplatte ab, welche das Vlies zu einem ebenfalls im Maschinengestell – gelagerten Abzugswalzenpaar führt. Die Abzugswalzen drehen im Betrieb kontinuierlich mit gleich bleibender Geschwindigkeit. Da die Abreisszylinder wie schon erwähnt hin- und hergedreht werden, bildet das Vlies auf der Vliesführungsplatte Wellen.In the rule today contain usual combers in a machine frame mounted Abreisszylinder, usually two couples working in the comber be turned back and forth with a pilgrim stepping motion. The Breakaway cylinders form from sequentially fed, combed fiber tufts Kämmmaschinenvlies and give this on a fleece guide plate from which the fleece to a likewise in the machine frame - stored Take-off roller pair leads. The take-off rollers rotate continuously during operation at a constant speed. Since the tear-off cylinders are turned back and forth as already mentioned, forms the fleece on the nonwoven guide plate Waves.

Dabei kann es vorkommen, dass sich diese Vlieswellen auf der Vliesführungsplatte nach den Abreisszylindern je nach dem Gehalt des Fasermaterials an Feuchtigkeit, Verunreinigungen und elektrostatischer Aufladung unterschiedlich und unregelmässig stauen. Das kann z.b. zu vermehrter Wickelbildung am in der Regel gummibezogenen oberen Abreisszylinder des, der Vliesführungsplatte benachbarten Abreisszylinderpaares und zu anderen Störungen führen. D.h. das Faservlies kann durch die Störungen nicht mehr regelmässig auf der Führungsplatte gleiten, wodurch teilweise die gleichmässige Vliesstruktur zerstört wird, was sich negativ auf die Herstellung eines homogenen Kämmmaschinenbandes auswirkt und auch zu Transportunter brüchen führen kann und letztendlich zum Stopp der gesamten Kämmmaschine.there It can happen that these fleece waves on the non-woven guide plate after the tear-off cylinders, depending on the content of the fiber material Moisture, contamination and electrostatic charge different and irregular dam. This can z.b. to increased winding on the rule rubber-covered upper tear-off cylinder of, the nonwoven guide plate adjacent Abreisszylinderpaares and lead to other disorders. That The fiber fleece may be affected by the disturbances no longer regularly on the guide plate slip, which partially destroys the uniform nonwoven structure, which negatively affects the production of a homogeneous combing machine belt and can lead to transport interruptions and ultimately to stop the entire combing machine.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die eingangs angegebene Vliesführungseinrichtungen so auszubilden, dass Störungen im Transport, bzw. der Überführung des Fasergutes zwischen den Wickelwalzen und der Bandablage einer Kämmmaschine möglichst weitgehend vermieden werden können.The The object of the invention is the above-mentioned nonwoven guide devices so train that disorders in transport, or the transfer of the Fiber good between the winding rollers and the tape tray of a combing machine preferably can be largely avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, indem vorgeschlagen wird, dass wenigstens eine der Führungseinrichtungen mit einer, Nanopartikel aufweisende Oberflächenbeschichtung versehen ist, die ein Anhaften von Fasern verringert.These Task is solved by by suggesting that at least one of the guide means provided with a nanoparticle surface coating, which reduces adhesion of fibers.

Aus der Literatur (VDI-Nachrichten vom 7. September 2001, Nr.36, Seite 17 und Technische Rundschau Nr.1/2 2002 – Seiten 22, 23) sind allgemeine Beispiele in bezug auf die Anwendung der Nanotechnologie beschrieben. Darunter wurden z. B. Hartstoffbeschichtungen für Werkzeuge beschrieben, welche insbesondere die Abriebfestigkeit erhöhen. Für diesen Anwendungsfall werden fein dispersierte Titannitrid-Kristallite in eine Matrix von Siliziumnitrid eingebracht.Out of the literature (VDI-news of the 7th of september 2001, Nr. 36, page 17 and Technical Review No.1 / 2 2002 - pages 22, 23) are general Examples relating to the application of nanotechnology are described. Including z. B. hard coatings for tools described which in particular, increase the abrasion resistance. For this application case will be finely dispersed titanium nitride crystallites in a matrix of silicon nitride brought in.

Ebenso ist es möglich bei entsprechender Ausbildung der Nanopartikel (z. B. Nanoröhrchen mit elektrisch leitenden Einschlüssen) die elektrische Leitfähigkeit der Oberflächenbeschichtung zu erhöhen.Likewise, it is possible with appropriate formation of the nanoparticles (eg nanotubes with electrically conductive inclusions) to increase the electrical conductivity of the surface coating hen.

Derartige Entwicklungen von Beschichtungen auf der Basis der Nanotechnologie sind insbesondere aus der Medizintechnik, im Bereich der Werkzeugherstellung sowie auch in Zusammenhang mit Lackierungen von Teilen aus der Automobilindustrie bekannt. Neu ist die Verwendung derartiger Beschichtungen für Führungseinrichtungen von Fasergut im Bereich von Textilmaschinen, insbesondere im Bereich von Kämmmaschinen, wo teilweise ein zu transportierender Faserverbund mit sehr geringer Haftkraft vorliegt.such Developments of coatings based on nanotechnology are in particular from medical technology, in the field of tool production as well as in connection with painting of parts from the automotive industry known. What is new is the use of such coatings for guiding devices of fiber in the field of textile machinery, especially in the field of combers, where partly a transportable fiber composite with very low adhesive force is present.

So wird des weiteren für den Bereich, wo das Fasergut in einer Vliesform vorliegt vorgeschlagen, dass die einem Abreisszylinderpaar unmittelbar nachfolgende Vliesführungsplatte wenigstens teilweise mit der, Nanopartikel enthaltende Oberflächenbeschichtung versehen ist.So is further for the area where the fibrous material is present in a nonwoven form suggested that the immediately following a Abreisszylinderpaar nonwoven guide plate at least partially with the nanoparticle-containing surface coating is provided.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass die Oberflächenbeschichtung aus einer Sol-Gel-Schicht besteht, die kristalline Partikel in einer amorph aushärtenden Lösung enthält.It is further suggested that the surface coating of a Sol-gel layer is made, the crystalline particles in an amorphous curing solution contains.

Des weiteren können in der Oberflächenbeschichtung kristalline Nanopartikel enthalten sein, welche die Abriebfestigkeit und Kratzfestigkeit erhöhen, bzw. welche die Antihafteigenschaften durch eine Mikrostruktur – auch Lotusblüteneffekt genannt – erzielen.Of others can in the surface coating contain crystalline nanoparticles, which the abrasion resistance and increase scratch resistance, or which the non-stick properties by a microstructure - also lotus flower effect called - achieve.

Wie weiter vorgeschlagen, können in der Oberflächenschicht zusätzlich Fluorpolymere wie PTFE, FEP, PFA oder ETFE enthalten sein.As further suggested in the surface layer additionally Fluoropolymers such as PTFE, FEP, PFA or ETFE be included.

Die Oberflächenbeschichtung kann antistatisch oder elektrisch leitend ausgeführt sein.The surface coating can be antistatic or electrically conductive.

Dadurch wird im ersten Fall eine elektrostatische Aufladung grösstenteils unterbunden und im zweiten Fall eine eventuell vorhandene statische Aufladung über die Oberflächenbeschichtung abgeführt.Thereby In the first case, an electrostatic charge is largely prevented and in the second case any existing static Charging over the surface coating dissipated.

Weitere Vorteile der Erfindung folgen aus der nachfolgenden Beschreibung, in welcher die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert wird.Further Advantages of the invention follow from the following description, in which the invention with reference to an embodiment is explained in detail.

Es zeigenShow it

1 eine schematische Seitenansicht eines Kämmkopfes einer Kämmmaschine mit einer Vliesführungsplatte. 1 a schematic side view of a combing head of a combing machine with a nonwoven guide plate.

2 eine schematische Vorderansicht einer Kämmmaschine 2 a schematic front view of a combing machine

3 eine schematische Draufsicht einer Kämmmaschine nach 2 3 a schematic plan view of a comber after 2

1 zeigt schematisch ein Kämmkopf K einer Kämmmaschine 1 mit Wikkelwalzen WW auf welchen ein Wattewickel W zum Abrollen aufliegt. Das Fasergut in Form einer Watte WT wird einer Zange Z zugeführt, welche das Watteende, wenn sich die Zange in einer hinteren geschlossenen Stellung befindet, zum Auskämmen einem unterhalb der Zange drehbar gelagerten Rundkamm vorlegt. 1 schematically shows a combing K of a combing machine 1 with Wikkelwalzen WW on which a lap roll W rests to unroll. The fibrous material in the form of a wadding WT is fed to a pair of pliers Z which, when the pliers are in a rear closed position, for combing out, present a cotton comb rotatably mounted below the pliers.

Das ausgekämmte Watteende (auch Faserbart genannt) wird in der in 1 gezeigten vorderen Stellung bei geöffneter Zange Z an ein nachfolgendes Abreisszylinderpaar 2 zum Verlöten mit dem zuvor gebildeten Vlies vorgelegt. Im gezeigten Beispiel sind zwei nacheinander folgende Abreisszylinderpaare 2 gezeigt, wobei insbesondere das unmittelbar der Zange Z nachfolgende Abreiszylinderpaar für den Abreissvorgang und den Lötvorgang zuständig ist.The combed cotton wool (also called tuft) is in the in 1 shown front position with open forceps Z to a subsequent Abreisszylinderpaar 2 submitted for soldering with the previously formed web. In the example shown are two successive Abreisszylinderpaare 2 shown, in particular, the immediately following the pliers Z subsequent Abreiszylinderpaar is responsible for the tearing and the soldering process.

Den vorderen Abreisszylinderpaar 2 folgt eine Vliesführungsplatte 3, ein Abzugs-walzenpaar 4, ein Trichter 5, Kalanderwalzen 6 und ein Bandtisch 7. Das von dem vorderen Abreisszylinderpaar 2 auf den Vliestisch 3 abgeführte Vlies (nicht gezeigt) wird vom Trichter 5 zu einem Band zusammengefasst und von den Kalanderwalzen 6 auf den Bandtisch 7 abgelegt. Die vom jeweiligen Kämmkopf K auf den Bandtisch 7 abgelegten Faserbänder FB werden wie schematisch in den 2 und 3 gezeigt zu einem Streckwerk S überführt und dort verstreckt und zu einem einzigen Faserband zusammengefasst (nicht gezeigt). Dieses Faserband wird über entsprechende Führungsmittel zu Kalanderwalzen KW überführt und dort über ein Trichterrad in eine Kanne KN abgelegt. D.h. auf dem Weg vom jeweiligen Kämmkopf K bis zur Bandablage BA sind weitere Führungseinrichtung für das Fasergut erforderlich.The front tear-off cylinder pair 2 follows a nonwoven guide plate 3 , a pair of trigger rollers 4 a funnel 5 , Calender rolls 6 and a band table 7 , That of the front Abreisszylinderpaar 2 on the non-woven table 3 discharged fleece (not shown) is from the funnel 5 combined into a ribbon and calender rolls 6 on the band table 7 stored. From the respective combing K to the band table 7 Discarded fiber ribbons FB are as shown schematically in the 2 and 3 shown transferred to a drafting system S and stretched there and combined into a single sliver (not shown). This sliver is transferred via corresponding guide means to calender rolls KW and stored there via a funnel wheel in a pot KN. That is, on the way from the respective combing head K to the tape tray BA further guide device for the fiber material are required.

Die Ablage von den Kalanderwalzen 6 auf den Bandtisch 7 geschieht kontinuierlich. Da jedoch die Abreisszylinder 2 eine hin- und hergehende oder Pilgerschrittbewegung ausführen, das Vlies dabei aber nicht getrennt werden darf, muss sich zwischen den Abreisszylindern 2 und der Abzugwalze 4 peri odisch eine Materialreserve bilden können. Dazu ist an dieser Stelle eine Vliesführungsplatte oder Vliesschüssel 3 angeordnet.The tray from the calender rolls 6 on the band table 7 happens continuously. Since, however, the tear-off cylinder 2 perform a reciprocating or pilgrim movement, but the fleece must not be separated, must be between the tear-off cylinders 2 and the withdrawal roller 4 peri odisch can form a reserve of material. This is at this point a fleece guide plate or fleece bowl 3 arranged.

Bei Vorlauf der Abreisszylinder 2 ordnet sich das Vlies als Überschuss in der Vliesführungsplatte oder Vliesschüssel 3 wellenförmig an, beim Rücklauf der Abreisszylinder 2 wird es wieder annähernd glatt gezogen. Die Vliesführungsplatte 3 wirkt somit als Vliesberuhungszone. Auf der Vliesführungsplatte oder Vliesschüssel 3 oder in der Zone danach erfolgt das Zusammenfassen des Vlieses. Dies kann zentrisch geschehen oder exzentrisch, wie dies bei den Kämmmaschinen der letzten Jahrzehnte der Fall war. Bei zentrischen Vliesschüsseln, wobei der Trichter 5 in der Mitte der Vliesschüssel 3 angeordnet ist, legen sich die Lötlinien bogenförmig an und führen zu einer starken Ausprägung der Kämm- oder Lötperioden. Wird hingegen das Vlies exzentrisch abgezogen, wobei der Trichter 5 auf einer Seite der Vliesschüssel 3 angeordnet ist, ordnen sich die Lötlinien diagonal an, was zu einem teilweisen Ausgleich der Lötstellen führt.With advance of the tear-off cylinder 2 the nonwoven arranges as excess in the nonwoven guide plate or nonwoven dish 3 wavy, at the return of the tear-off cylinder 2 it is drawn almost smooth again. The fleece guide plate 3 thus acts as a non-woven treatment zone. On the fleece guide plate or fleece bowl 3 or in the zone after the summarization of the fleece takes place. This can zen or eccentric, as was the case with combers of recent decades. For centric fleece bowls, with the funnel 5 in the middle of the fleece bowl 3 is arranged, the solder lines create arcuate and lead to a strong expression of Kämm- or Lötperioden. If, on the other hand, the fleece is removed eccentrically, with the funnel 5 on one side of the fleece bowl 3 is arranged, arrange the solder lines diagonally, resulting in a partial compensation of the solder joints.

Es hat sich nun nach intensiven Versuchen zunächst herausgestellt, dass eine mit einer Kunststoffbeschichtung versehene Vliesschlüssel 3 keinerlei Vorteile gegenüber der herkömmlichen Vliesschüssel aus einem Metallblech wie beispielsweise rostfreiem Stahlblech hat. Insbesondere gab es grosse Probleme beim Anlaufen der Kämmmaschine. Überraschenderweise wurden aber sehr gute Resultate erzielt mit einer Oberflächenbeschichtung aus einer Schicht auf Sol-Gel-Basis mit einer glaskeramischen Grundstruktur, wodurch die Vliesschüssel 3 eine Oberfläche aufweist, die klebrige Verunreinigungen abweist. Insbesondere bleiben dann Honigtau und mit Honigtau verunreinigte Fasern im Vlies nicht mehr auf der Vliesführungsplatte 3 haften.It has now been found after intensive tests, first, that provided with a plastic coating fleece wrench 3 has no advantages over the conventional nonwoven dish made of a metal sheet such as stainless steel sheet. In particular, there were big problems when starting the combing machine. Surprisingly, however, very good results were achieved with a surface coating of a sol-gel-based layer with a glass-ceramic basic structure, whereby the non-woven bowl 3 has a surface that repels sticky contaminants. In particular, honeydew and fibers contaminated with honeydew in the fleece no longer remain on the nonwoven guide plate 3 be liable.

Besonders bewährt hat sich ferner zur Erhöhung der Abriebfestigkeit und Kratzfestigkeit, wenn zusätzlich keramische Nanopartikel in die Schicht eingebaut sind. Ferner kann die Schicht zusätzlich Fluorpolymere wie PTFE (Polytetrafluoroethylen), FEP (Fluorinated ethylene propylene polymer), PFA (Perfluoralkoxyl) oder ETFE (Halar, Copolymer aus Ethylen und Tetrafluorethylen) aufweist. Es handelt sich bei diesen Schichten um so genannte Gra dienten-materialien, da sich die perfluorierten Kohlenstoffketten an der Oberfläche der Schicht konzentrieren, während der anorganische Teil sich im unteren Bereich der Schicht konzentriert und damit eine ausgezeichnete Haftung zum Substrat ermöglicht. Je nach Beschichtungstyp werden diese Beschichtungen bei einer Temperatur von 340 °C bis 400 °C ausgehärtet. Die Schichtdicke liegt dabei zwischen 10 und 50 μm.Especially proven also has to increase the abrasion resistance and scratch resistance, if in addition ceramic Nanoparticles are incorporated in the layer. Furthermore, the layer additionally fluoropolymers such as PTFE (polytetrafluoroethylene), FEP (Fluorinated ethylene propylene polymer), PFA (perfluoroalkoxyl) or ETFE (Halar, copolymer of ethylene and tetrafluoroethylene). These are these layers so-called gra dienten materials, since the perfluorinated Carbon chains on the surface concentrate the layer while the inorganic part concentrates in the lower part of the layer and thus allows excellent adhesion to the substrate. Depending on the type of coating, these coatings will be at a temperature from 340 ° C up to 400 ° C hardened. The layer thickness is between 10 and 50 microns.

Eine weitere Alternative in der Beschichtung ist gegeben, indem in der Oberflächenbeschichtung kristalline Nanopartikel enthalten sind, welche die Abriebfestigkeit und Kratzfestigkeit erhöhen. Dadurch kann insbesondere die Antihafteigenschaften durch eine Mikrostruktur (Lotublüteneffekt) erzielt werden, wodurch ebenfalls die Transporteigenschaften der Vliesführungsplatte verbessert werden.A Another alternative in the coating is given by in the Surface coating crystalline Nanoparticles are included, which are the abrasion resistance and scratch resistance increase. As a result, in particular the non-stick properties by a microstructure (Lotublüteneffekt) be achieved, which also the transport properties of Fleece guide plate be improved.

Durch die diskontinuierliche Zulieferung des Fasergutes von den Abreiszylindern 2 entsteht auch eine Hin und Herbewegung im Faservlies auf der Vliesschüssel 3, wodurch Reibung entsteht zwischen dem Vlies und der Vliesschüssel 3, wie auch zwischen den Abreiszylindern 2 und dem Vlies. Dadurch lädt sich das Faservlies 3 statisch auf, was ebenfalls zu Transportstörungen führen kann (z.B. teilweiser Vliesabriss). Um dies zumindest teilweise zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die Oberflächenbeschichtung antistatisch ausgebildet ist, wodurch die elektrische Aufladung zwischen dem Faservlies und der Vliesschüssel unterbunden wird.Due to the discontinuous delivery of the fiber material from the Abreiszylindern 2 There is also a back and forth motion in the non-woven fabric on the fleece bowl 3 , whereby friction arises between the fleece and the fleece bowl 3 , as well as between the departure cylinders 2 and the fleece. As a result, the nonwoven fabric loads 3 static, which can also lead to transport problems (eg partial web tear). To avoid this at least partially, it is advantageous if the surface coating is formed antistatic, whereby the electrical charge between the fiber fleece and the non-woven bowl is prevented.

Eine andere Möglichkeit um diese Nachteile zu vermeiden, besteht darin, dass die Oberflächenbeschichtung elektrisch leitend ausgeführt wird. Dies kann durch mit in die Oberflächenschicht eingebundene elektrisch leitende Bestandteile erfolgen, über welche die elektrische Aufladung des Vlieses auf die elektrisch leitende Vliesschüssel abgeführt wird, die wiederum elektrisch mit dem Maschinengestell in Verbindung steht.A different possibility To avoid these disadvantages, is that the surface coating electrically conductive executed becomes. This can be done by being integrated into the surface layer electrically conductive constituents take place over which the electrical charge of the fleece on the electrically conductive fleece bowl dissipated which in turn is electrically connected to the machine frame stands.

Derartige Beschichtungen von Führungselementen sind natürlich auch an anderen Stellen zwischen den Wickelwalzen und der Bandablage einsetzbar, um Ablagerungen von Fasern zu vermeiden und letztendlich die Transporteigenschaften zu verbessern.such Coatings of guiding elements are natural also in other places between the winding rollers and the tape tray can be used to avoid deposits of fibers and ultimately to improve the transport properties.

Claims

Metallic guide device for the one-sided guiding of fiber material between the winding rollers (WW) and a reel (BA) of a comber ( 1 ), characterized in that at least one of the guide means ( 3 ) is provided with a nanoparticle-containing surface coating which reduces adhesion of fibers.

Metallic guide device according to claim 1, characterized in that the one Abreisszylinderpaar ( 2 ) immediately following nonwoven guide plate ( 3 ) is at least partially provided with the surface coating.

Metallic guide device according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the surface coating from a sol-gel layer consists of the crystalline particles in an amorphous curing solution contains.

Metallic guide device according to claim 2, characterized in that in the surface coating crystalline nanoparticles are included which the abrasion resistance and increase scratch resistance, or which the non-stick properties by a microstructure - also lotus flower effect called - achieve.

Metallic guide device according to one of claims 3 or 4, characterized the surface coating additionally comprises fluoropolymers such as PTFE, FEP, PFA or ETFE.

Metallic guide device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the surface coating is antistatic or electrically conductive becomes.